Планирование в проекте

Целевая установка структурирования проекта состоит в том, чтобы все участники проекта получили представление о его комплексности, своих рабочих пакетах, требуемом для их выполнения времени, а также об ответственности за выполняемые задания. При составлении структурного плана проекта преследуются следующие цели:

Структурный план проекта часто можно представить графически в виде блок-схемы.

Согласно DIN 69901 структурный план проекта (СПП) - это «отображение его проектной структуры. Оно может происходить по следующим принципам:

Обратившись выше к немецким стандартам планирования, отметим, что в немецкой экономике предприятия принято выделять «организационную структуру», или совокупность формальных отношений в организации (прежде всего, отношений власти, принятия решений и др.), и «структуру процессов», определяющую взаимодействие участников организации в процессе ее функционирования.

Иерархическая структура проекта складывается из частных заданий и рабочих пакетов.

Частное задание - это «часть проекта, коорая может подлежать дальнейшему делению в структурном плане проекта» (DIN 69901).

Рабочий пакет - это «часть проекта, которая не подлежит дальнейшему делению в структурном плане проекта и может находиться на любом структурном уровне» (DIN 69901). []

Принципы построения структурных планов проектов могут быть различными. На предприятиях часто существуют стандартные структурные планы, которыми можно пользоваться. На практике применяются четыре разновидности структурных планов:

  1. объектно-ориентированный,
  2. функционально-ориентированный,
  3. фазово-ориентированный,
  4. смешанно-ориентированный.

Объектно-ориентированный структурный план - это «структурный план, ориентированный на результат или на продукт». На блок-схеме изображаются объекты, компоненты, конструктивные элементы и т.д.

Функционально-ориентированный структурный план проекта составляется на основе технологических операций, то есть их выполнения, например, планирования, принятия решений, контроля, проектирования, конструирования, производства и т.д.

Фазово-ориентированный структурный план ориентируется на выбранную модель этапов проекта. Таким образом, он косвенно отображает ход проекта во времени.

Смешанно-ориентированный структурный план проекта объединяет несколько структурных принципов, например, фазово-ориентированный и объектно-ориентированный.

Реализация структурного плана происходит через рабочие пакеты. Они являются рабочими заданиями для членов проектной команды. Каждый рабочий пакет должен быть четко отделен от остальных рабочих пакетов. []

Рабочий пакет содержит следующую информацию:

Чтобы идентифицировать рабочие пакеты, необходимо присвоить им кодовые номера. Так можно правильно распределить результаты работы, протоколы, схемы и т.д. и убедиться, что ничего не забыто.

Следующим важным аспектом является планирование процессов. Структурные планы проектов не дают информации о том, в какой последовательности нужно выполнять задачи и в какие сроки. Задача команды проекта заключается в том, чтобы выстроить задачи в логической последовательности и установить их продолжительность и сроки.

Необходимо определить, какие задачи зависят друг от друга или могут выполняться параллельно, а также отдельные сроки или установить фиксированные сроки (например, на основе выделения таких ключевых событий, как приемка продукции и т.д.).

Отдельные задачи могут находиться в следующей связи друг с другом:

Установление связей между процессами, по возможности, должно проходить в команде, например, во время рабочего совещания перед началом проекта. План последовательности процессов можно изобразить в виде сетевого графика.

После оценки продолжительности отдельных процессов необходимо произвести календарное планирование. При календарном планировании следует учесть следующие компоненты:

Важным элементом планирования является планирование ключевых событий. Ключевое событие - это «элемент общего процесса, описывающий переход к определенному состоянию» (DIN 69900). []

Собственно продолжительность такого события равна нулю. Необходимо документировать в плане ключевых событий важнейшие события, искажение которых может отрицательно сказаться на проектном плане. В то же время важно определить, какие результаты (определенное состояние) ожидаются при наступлении этого события. События также могут указываться заказчиком, например момент окончания проекта. Другими важными событиями являются, например:

Чтобы получить графический поэтапный план, все этапы календарного плана «профильтровываются» и изображаются отдельно. За счёт этого руководство проекта может целенаправленно распознать возможные отклонения от проекта и своевременно принять меры (см. Пайпе 2005: 77-98).

АНОНС

В разделе сайта «Менеджмент» Вы найдёте полезную информацию по методике управления проектами, и в частности по управлению переводческими проектами.

Статья «Начиная работу с Trados» раздела «Программное обеспечение» позволит Вам сэкономить время при освоении этого переводческого накопителя.

Чтобы проще ориентироваться на сайте, просмотрите Карту сайта.

Раздел «Глоссарий» содержит тематические подборки лексики на русском языке и создан, чтобы помочь переводчику быстро сориентироваться в новой теме.

В разделе «Нужности» Вы найдете полезные мелочи, крайне необходимые переводчику в работе.

Раздел «Переводчику» содержит полезную паралингвистическую информацию.

Как эффективно использовать в работе над переводом различные стандартные программы, Вы можете узнать в разделе «Программное обеспечение».